1 00:00:29,682 --> 00:00:31,724 Sharon: Perdón moi. Ningún problema. 2 00:00:31,724 --> 00:00:33,016 (continúa hablando francés) 3 00:00:33,016 --> 00:00:38,515 Está bien. Oye, oye, deberíamos Lleva a Claire a esa gira. 4 00:00:38,515 --> 00:00:41,557 Probablemente ya se haya ido. Ella vive en el barrio. 5 00:00:41,557 --> 00:00:43,682 Quizás quiera ir, Ron. 6 00:00:43,682 --> 00:00:46,057 Eres una mujer adulta. Haz lo que quieras. 7 00:00:46,057 --> 00:00:48,557 Vamos. encontremos este maldito lugar. Muchas gracias. 8 00:00:48,557 --> 00:00:51,016 sharon: si tuviéramos estacionado más cerca... 9 00:00:51,016 --> 00:00:53,016 Espera. Esto dejó o que queda? 10 00:00:53,016 --> 00:00:56,515 Ron: Vayamos por este camino. sharón: está bien. Está bien. 11 00:00:56,515 --> 00:01:01,057 Tienes que estar bromeando. ¿Cuál es el...? Aquí, déjame ver. 12 00:01:01,057 --> 00:01:04,891 Oh, esto es-- Entonces es la burocracia en la parte de atrás del-- 13 00:01:04,891 --> 00:01:06,223 Ajá. 14 00:01:06,223 --> 00:01:09,432 Ey. ¿Crees que que deberíamos conseguir ¿Claire algo de maza? 15 00:01:09,432 --> 00:01:12,765 Sí, tal vez. no me gusta que haya rejas en las ventanas. 16 00:01:12,765 --> 00:01:15,557 ¿Sabes? lo que no tiene rejas en las ventanas? 17 00:01:15,557 --> 00:01:18,724 Un hotel. Está bien. Ya será suficiente. 18 00:01:18,724 --> 00:01:21,016 Oh. Hola. 19 00:01:21,016 --> 00:01:22,807 Ey. Tarde. 20 00:01:22,807 --> 00:01:24,849 Hola. Lindo gatito. 21 00:01:28,807 --> 00:01:31,515 ¿Un gato con correa? Eso es extraño, ¿verdad? 22 00:01:31,515 --> 00:01:33,682 Muy bien, ahí vamos. Ah bien. 23 00:01:35,265 --> 00:01:38,599 Todo el edificio, 850K y superiores. 24 00:01:38,599 --> 00:01:41,182 Es una locura. 25 00:01:41,182 --> 00:01:44,473 Oh Dios. Qué basura. 26 00:01:44,473 --> 00:01:47,182 Bueno, techos altos mucha luz. 27 00:01:47,182 --> 00:01:50,016 Vale, eso es una locura. 28 00:01:50,016 --> 00:01:52,765 la puerta del baño ni siquiera abre hasta el final. 29 00:01:52,765 --> 00:01:55,016 Sí, bueno, ya sabes, añade carácter. 30 00:01:55,016 --> 00:01:57,891 Vaya. Vaya. ¡Oh! Ron! 31 00:01:57,891 --> 00:02:00,682 Los señores me dejaron Algunos platos en el fregadero. 32 00:02:00,682 --> 00:02:02,016 ¡Es como en casa! 33 00:02:02,016 --> 00:02:04,223 Ron: Hombre, tengo que conseguir estos Quitarse los calcetines de compresión. 34 00:02:04,223 --> 00:02:07,724 ¡Cariño, no! no lo sabes quién se ha sentado sobre esa cosa. 35 00:02:07,724 --> 00:02:12,974 Y no pongas tus pies descalzos en esa alfombra sucia. 36 00:02:17,099 --> 00:02:19,057 Esperar. 37 00:02:20,640 --> 00:02:22,807 ¿Dónde está el dormitorio? 38 00:02:24,016 --> 00:02:25,307 creo que está ahí arriba. 39 00:02:28,141 --> 00:02:29,141 ¿Subir esta escalera? 40 00:02:29,141 --> 00:02:31,557 Ajá. No, no. No, no. 41 00:02:31,557 --> 00:02:34,057 Nunca hay un número de sueño en lo alto de una escalera. 42 00:02:34,057 --> 00:02:35,849 Seria como dormir en una casa del árbol. 43 00:02:35,849 --> 00:02:39,390 Oh, por favor, tía Sue. Veamos que caprichoso te estas sintiendo 44 00:02:39,390 --> 00:02:42,557 la cuarta vez te levantas a orinar esta noche. 45 00:02:42,557 --> 00:02:44,016 Ron: Oye, cálmate. 46 00:02:44,016 --> 00:02:46,640 claire piensa ella nos está haciendo algo bueno. 47 00:02:46,640 --> 00:02:49,432 Es más barato que un hotel. y además, nosotros-- 48 00:02:49,432 --> 00:02:51,432 Oh, oh, diablos, no. ¿Qué? 49 00:02:51,432 --> 00:02:52,640 ¡Diablos, no! ¿Qué es? 50 00:02:52,640 --> 00:02:54,473 Hay una maldita serpiente ¡por allá! 51 00:02:54,473 --> 00:02:57,974 Oh mi... 52 00:02:57,974 --> 00:03:01,724 Sí, Ron. es como una casa en el árbol, 53 00:03:01,724 --> 00:03:03,515 con una serpiente y todo. 54 00:03:03,515 --> 00:03:04,891 es como El libro de la selva. 55 00:03:04,891 --> 00:03:07,390 ¿Está en el anuncio? ¿Lo tenían en el anuncio? 56 00:03:07,390 --> 00:03:09,141 No sé. Nunca vi el anuncio. 57 00:03:09,141 --> 00:03:13,599 Tú eres el indicado, Ron. ¿Quién estaba bien con Claire? eligiéndonos un lugar. 58 00:03:13,599 --> 00:03:16,682 Una maldita serpiente en una caja. Ey. 59 00:03:16,682 --> 00:03:18,515 ¿Sabes dónde? ¿No hay serpientes? 60 00:03:18,515 --> 00:03:20,265 ¡Callarse la boca! 61 00:03:20,265 --> 00:03:22,348 Sharon: Sí, llegamos bien. 62 00:03:22,348 --> 00:03:24,599 Aparcamiento encontrado a unas cuadras de distancia. 63 00:03:24,599 --> 00:03:25,849 fue un poco de un paseo. 64 00:03:25,849 --> 00:03:30,599 Oh, cariño, es este barrio seguro para el coche? 65 00:03:30,599 --> 00:03:33,099 Bueno, lo sé, pero nunca se sabe. 66 00:03:33,099 --> 00:03:36,348 No. Sí. El lugar... 67 00:03:36,348 --> 00:03:40,599 No. Ese hotel es demasiado caro. Es. 68 00:03:40,599 --> 00:03:42,473 No, cariño, el lugar está bien. 69 00:03:42,473 --> 00:03:44,265 Muchas gracias para configurarlo. 70 00:03:44,265 --> 00:03:47,141 Sí. Oh no, estamos en un loft. 71 00:03:47,141 --> 00:03:49,932 Hay una serpiente. Todo está sucediendo. 72 00:03:49,932 --> 00:03:53,432 Esperar. ¿Qué? Oh. Mmm... 73 00:03:53,432 --> 00:03:56,640 claire no lo sabia había una serpiente. Ah, está en el anuncio. 74 00:03:56,640 --> 00:03:58,557 El nombre de la serpiente es Fagin. 75 00:03:58,557 --> 00:03:59,849 Ella ni siquiera lo leyó. Sharon: ¿Fagin? 76 00:03:59,849 --> 00:04:02,932 Está bien, cariño, tu papá está asustado, no hace falta decirlo. 77 00:04:02,932 --> 00:04:06,016 Me alegro mucho que te guste. Estaba tan estresado al respecto. 78 00:04:06,016 --> 00:04:08,057 Sharon: Oh, cariño, es maravilloso. 79 00:04:08,057 --> 00:04:10,223 papi y yo van a estar muy de moda, 80 00:04:10,223 --> 00:04:12,182 quedarme aquí este fin de semana. 81 00:04:12,182 --> 00:04:13,557 Oh, si alguien en el edificio pregunta... 82 00:04:13,557 --> 00:04:15,223 ¿Sí? ...no digas estás haciendo Airbnb. 83 00:04:15,223 --> 00:04:17,765 ¿Cómo? Bueno, es ilegal. pero no ilegal, 84 00:04:17,765 --> 00:04:20,599 pero realmente es ilegal. ¿Sabes que? Ni siquiera-- Ni siquiera te molestes. 85 00:04:20,599 --> 00:04:23,057 Bueno. ¿tú ¿Oíste eso, Ron? Somos forajidos. 86 00:04:23,057 --> 00:04:24,223 Ey. Mujer: Hola, Claire. 87 00:04:24,223 --> 00:04:26,307 ¡Dios mío! ¡Hola! 88 00:04:26,307 --> 00:04:29,432 Ah, hola. Mwah. Ey. Mwah. 89 00:04:29,432 --> 00:04:32,599 Estos son mis amigos. Bea, Jovon, estos son mis padres. 90 00:04:32,599 --> 00:04:34,640 Oye, oye. Hola. Soy Sharon. 91 00:04:34,640 --> 00:04:36,099 Quedarse tan atrapado. Estoy tan emocionada. 92 00:04:36,099 --> 00:04:37,849 Ron: Ah. Sí. Ajá. Un placer conocerte. 93 00:04:37,849 --> 00:04:39,390 Hola, Ron. ¿Cómo estás? 94 00:04:39,390 --> 00:04:41,099 Oh. Hola Bea. 95 00:04:41,099 --> 00:04:42,765 Bea es mi nueva compañera de cuarto. 96 00:04:42,765 --> 00:04:43,807 Oh. Sí, sí. 97 00:04:43,807 --> 00:04:45,223 ¿Están ustedes chicos? ¿comiendo aquí? 98 00:04:45,223 --> 00:04:47,432 Bueno, si podemos conseguir una mesa. 99 00:04:47,432 --> 00:04:50,515 ¿Sabes que? Déjame ver si-- lo que la chica tiene que decir. 100 00:04:50,515 --> 00:04:53,432 Entonces, ¿qué estás haciendo? Estamos drogados A.F. 101 00:04:53,432 --> 00:04:54,599 Oye, oye, oye, oye. Oh. 102 00:04:54,599 --> 00:04:55,974 No tienes que susurrar. 103 00:04:55,974 --> 00:04:58,432 ¿Trajiste suficiente? para todos? 104 00:04:58,432 --> 00:05:01,265 No, pero supongo que podría llamar. nuestro chico si quieres. 105 00:05:01,265 --> 00:05:02,307 ¡Dios mío, sí! 106 00:05:02,307 --> 00:05:03,974 ♪ ♪ 107 00:05:05,473 --> 00:05:07,557 ¿Podemos tomar una foto? Seguro. 108 00:05:07,557 --> 00:05:10,141 ¿400$ por la cena? 109 00:05:10,141 --> 00:05:15,473 yo no vine aquí comprar la pequeña Bea tres malditos martinis. 110 00:05:15,473 --> 00:05:16,473 Mmm. Sabes. 111 00:05:16,473 --> 00:05:18,099 ¡Mamá! ¡Vamos! 112 00:05:18,099 --> 00:05:20,557 ¡Bueno! Estamos tomando una foto. Un momento. 113 00:05:20,557 --> 00:05:22,141 Ronnie, entra ahí. 114 00:05:22,141 --> 00:05:24,473 Ron: Ah. Oh. Ir. Sí, muchachote. 115 00:05:24,473 --> 00:05:25,849 Ron: ¡Sí! 116 00:05:25,849 --> 00:05:27,515 ¡Hurra! Sharon: Fabuloso. 117 00:05:27,515 --> 00:05:30,849 eric: Es difícil no mirar alrededor y solo... 118 00:05:30,849 --> 00:05:32,932 me siento como este lugar está vacío. 119 00:05:32,932 --> 00:05:34,557 Ella tomó todo. 120 00:05:34,557 --> 00:05:37,307 Mis chucherías, mis plantas. 121 00:05:37,307 --> 00:05:39,640 ella tomó todo que hizo este lugar como un hogar. 122 00:05:39,640 --> 00:05:42,265 ahora es todo jodidamente vacío. No lo sé, hombre. 123 00:05:42,265 --> 00:05:47,182 yo no lo haría realmente caracterizar Este lugar está... vacío. 124 00:05:47,182 --> 00:05:49,932 ¿Oh? Realmente la dejé toma todo. 125 00:05:49,932 --> 00:05:52,307 Sabes, estaba intentando ser el buen chico. 126 00:05:52,307 --> 00:05:55,057 tengo una lista de cosas nuevas Necesito comprar ahora. 127 00:05:55,057 --> 00:05:57,599 Bueno, ahora tienes alguna olla nueva, 128 00:05:57,599 --> 00:05:59,807 para que puedas cruzar eso fuera de la lista. 129 00:05:59,807 --> 00:06:02,182 Eso hago. 130 00:06:02,182 --> 00:06:03,223 Sí. Aquí tienes. 131 00:06:03,223 --> 00:06:06,682 Un pequeño extra para ti. Ah, gracias. 132 00:06:06,682 --> 00:06:10,016 ¿Quieres fumar? No, no puedo ahora. 133 00:06:10,016 --> 00:06:11,891 Gracias, amigo. 134 00:06:11,891 --> 00:06:13,473 Bueno. Bueno. 135 00:06:16,515 --> 00:06:18,141 ¿Has visto ¿Arielle últimamente? 136 00:06:19,640 --> 00:06:22,307 Pensé que habíamos hablado sobre esto, hombre. 137 00:06:22,307 --> 00:06:25,141 Por favor, yo sólo... Sólo necesito saberlo. 138 00:06:25,141 --> 00:06:28,515 Ella no preguntó por ti si eso es lo que quieres saber. 139 00:06:28,515 --> 00:06:30,265 Lo siento, hombre. 140 00:06:30,265 --> 00:06:32,515 Bueno. Espera, espera. 141 00:06:34,557 --> 00:06:35,599 Jared. 142 00:06:35,599 --> 00:06:37,182 ¿Estaba allí? 143 00:06:37,182 --> 00:06:39,057 Escucha, amigo, 144 00:06:39,057 --> 00:06:42,932 realmente no puedo venir aquí si vas a seguir haciéndome hablarte de tu ex. 145 00:06:42,932 --> 00:06:44,182 Se siente realmente extraño. 146 00:06:44,182 --> 00:06:47,265 Lo tengo, lo tengo. Te escucho alto y claro. 147 00:06:50,473 --> 00:06:51,974 No, no me oyes, hombre. 148 00:06:51,974 --> 00:06:54,557 No quiero dinero, ¿vale? 149 00:06:54,557 --> 00:06:58,807 tu 150 00:06:58,807 --> 00:07:00,724 Se tiñó el pelo del mismo color que ella. 151 00:07:00,724 --> 00:07:02,099 Está bien, amigo. 152 00:07:03,515 --> 00:07:04,724 te voy a dar un abrazo... 153 00:07:05,932 --> 00:07:08,473 y luego me iré. ¿Bueno? 154 00:07:08,473 --> 00:07:09,849 Sí. Sí, sí, sí. 155 00:07:09,849 --> 00:07:12,390 Y luego estamos no voy a hablar sobre tu ex nunca más. 156 00:07:12,390 --> 00:07:14,599 ¿Bueno? Está bien. Está bien. 157 00:07:14,599 --> 00:07:17,599 Oye, anímate. Tienes muchas cosas pasando por ti. 158 00:07:17,599 --> 00:07:19,348 tienes un estilo claramente definido, 159 00:07:19,348 --> 00:07:23,141 eres un gran artista, Tienes dos cráneos de carnero. 160 00:07:23,141 --> 00:07:24,432 Ella tomó el tercero. 161 00:07:25,932 --> 00:07:26,974 No seas codicioso. 162 00:07:26,974 --> 00:07:29,057 ♪ ♪ 163 00:07:48,265 --> 00:07:50,557 El chico: Si, esas articulaciones son 15 cada uno. 164 00:07:50,557 --> 00:07:52,099 Ron: Dios mío. Gracias. 165 00:07:52,099 --> 00:07:54,557 Gracias. Qué bueno verte, cariño. 166 00:07:54,557 --> 00:07:56,432 Sí. Mmmm. Ajá. 167 00:07:57,307 --> 00:07:59,141 Muy bien, ¿Qué pasa con el CDB? 168 00:07:59,141 --> 00:08:01,599 Porque todos mis amigos en los estados "legales" 169 00:08:01,599 --> 00:08:04,016 no puedo dejar de aletear sus encías sobre el CBD. 170 00:08:04,016 --> 00:08:07,348 Sí. No, yo usé para llevarlo, pero la gente No lo estábamos comprando, entonces. 171 00:08:07,348 --> 00:08:10,223 Vale, bueno, ¿qué...? ¿Qué pasa con el palo tailandés? 172 00:08:10,223 --> 00:08:11,682 ¿Palo tailandés? Mmmm. 173 00:08:11,682 --> 00:08:13,307 Los palitos tailandeses no lo son. una cosa, papá. 174 00:08:13,307 --> 00:08:15,557 Sí, ¿qué es un palo tailandés? tu" 175 00:08:15,557 --> 00:08:18,099 Nunca he oído hablar de eso. Hombre, tu eres un buen proveedor 176 00:08:18,099 --> 00:08:20,807 de buen cannabis. Nunca has oído de palo tailandés? 177 00:08:20,807 --> 00:08:23,182 No dije que lo fuera un excelente proveedor de cannabis. 178 00:08:24,599 --> 00:08:27,724 No le digas eso ese palo tailandés es Nada, ¿vale? 179 00:08:27,724 --> 00:08:29,432 Es totalmente una cosa. Sí. 180 00:08:29,432 --> 00:08:33,432 Estábamos fumando palo tailandés antes de que fueras un brillo en los ojos de tu padre. 181 00:08:33,432 --> 00:08:35,891 Sí. quiero una foto mia con esa serpiente. 182 00:08:35,891 --> 00:08:38,849 No, no, no, por favor no lo hagas. No. En serio. Sí, sí, por favor hazlo. 183 00:08:38,849 --> 00:08:41,682 Ron literalmente cagará en sus pantalones. Bueno. 184 00:08:41,682 --> 00:08:44,223 y tu sabes todo este edificio apartamentos de millones de dólares. 185 00:08:44,223 --> 00:08:49,016 Ah, sí, lo sé. tengo, um, otro cliente que vive en el edificio. 186 00:08:49,016 --> 00:08:50,182 ¿En realidad? Sí. 187 00:08:50,182 --> 00:08:53,515 Oh, vaya. es su apartamento ¿Más bonito que este? 188 00:08:53,515 --> 00:08:55,682 Eh, tienen muebles más bonitos. 189 00:08:55,682 --> 00:08:57,515 Sí, pero tengo que compartir la misma habitación 190 00:08:57,515 --> 00:09:00,765 con un maldito seis pies boa constrictor llamada Fagin. 191 00:09:00,765 --> 00:09:02,390 ¿Qué? Sí. 192 00:09:02,390 --> 00:09:05,390 Boa constante de seis pies... Justo ahí. 193 00:09:05,390 --> 00:09:08,141 Mujer: ¡Sí! 194 00:09:08,141 --> 00:09:09,849 No me acerco demasiado. 195 00:09:09,849 --> 00:09:12,390 Guau. 196 00:09:12,390 --> 00:09:13,807 Muy bien, hombre. Buena suerte. 197 00:09:13,807 --> 00:09:15,348 Oh. Gracias. 198 00:09:17,974 --> 00:09:20,141 Muchas gracias... Oh sí, eres maravillosa. Buenas noches. 199 00:09:20,141 --> 00:09:24,099 ...por venir y ayudarnos. Eres hermosa y capaz, y eres tan inteligente. 200 00:09:24,099 --> 00:09:26,599 Bien, chicos. Está bien. Y eres hermosa. 201 00:09:26,599 --> 00:09:28,515 creo que tuviste un poco demasiado. Bueno. 202 00:09:28,515 --> 00:09:30,765 Te veré mañana. Está bien. Sí, sí, sí, está bien. 203 00:09:30,765 --> 00:09:33,099 Te amo. No más. No más. 204 00:09:33,099 --> 00:09:35,057 Envíanos un mensaje de texto cuando llegues a casa. Está bien. Bueno. 205 00:09:35,057 --> 00:09:37,182 Te amo. Oh, necesito un poco de helado. 206 00:09:37,182 --> 00:09:39,557 tengo que limpiar este lugar. 207 00:09:39,557 --> 00:09:41,348 que 208 00:09:41,348 --> 00:09:44,016 Sigues diciendo "bodega". ¿Sí? 209 00:09:44,016 --> 00:09:47,432 Lo dijiste como 30 veces. No, no 30 veces. 210 00:09:47,432 --> 00:09:49,640 "Bodega. Bodega." 211 00:09:49,640 --> 00:09:52,473 ¡Chica! 212 00:09:52,473 --> 00:09:55,557 Eres tan alto. Sí, lo soy. Bueno. 213 00:09:55,557 --> 00:09:59,099 tengo que ser, para poder lidiar con eso maldito basurero en el que estamos. 214 00:09:59,099 --> 00:10:01,099 Eres Airbnb, ¿no es así? 215 00:10:01,099 --> 00:10:04,182 cuanto es ¿Te está cobrando? 216 00:10:04,182 --> 00:10:06,515 ¿Qué? Porque eso no está permitido en este edificio. 217 00:10:06,515 --> 00:10:07,807 ¿Cuales son sus nombres? 218 00:10:07,807 --> 00:10:10,223 No se quien piensas estás hablando así, 219 00:10:10,223 --> 00:10:12,765 pero somos amigos con Derek. 220 00:10:12,765 --> 00:10:14,432 Lo dudo. Tienes el doble de su edad. 221 00:10:14,432 --> 00:10:16,765 Sharon: Y eres mezquino. 222 00:10:16,765 --> 00:10:19,765 Amamos a Derek, ¿vale? 223 00:10:19,765 --> 00:10:23,432 Nuestras serpientes... son amigos. 224 00:10:24,891 --> 00:10:26,724 ¿Tus qué son qué? 225 00:10:26,724 --> 00:10:30,099 ¡Club de serpientes, perra! 226 00:10:33,724 --> 00:10:36,724 Entra, entra. ¡Cierra la puerta! 227 00:10:36,724 --> 00:10:39,724 No es de extrañar que ese gato está tratando de escapar de ella. 228 00:10:39,724 --> 00:10:41,432 ella es una maldita monstruo loco. 229 00:10:41,432 --> 00:10:45,640 "¡Claro de serpientes, perra!" "¡Claro de serpientes, perra!" 230 00:10:45,640 --> 00:10:48,307 Cuidado ahí. 231 00:10:52,515 --> 00:10:55,016 ¿Tenemos alguno más? ¿Tenemos el segundo porro? 232 00:10:55,016 --> 00:10:56,515 ¡Vamos! Ron: Espera. 233 00:10:56,515 --> 00:10:58,682 Doblarse. Sharon: ¡Fuera! Eres un tramposo. 234 00:10:58,682 --> 00:11:00,099 Bueno. 235 00:11:01,557 --> 00:11:04,515 ¡Ho, ho! ella anota desde el principio. 236 00:11:06,849 --> 00:11:09,473 casi anoto mi propio objetivo. 237 00:11:09,473 --> 00:11:11,932 Digamos que obtienes puntos. si marcas tu propio gol. 238 00:11:11,932 --> 00:11:13,599 Entonces perderías. Voy a perder. 239 00:11:15,099 --> 00:11:17,307 Esto es divertido. 240 00:11:17,307 --> 00:11:21,473 ¡Ah! ¡Anoté! ¡Abucheo! ¡Abucheo! 241 00:11:21,473 --> 00:11:22,974 Ah... ¡Abucheo! 242 00:11:32,432 --> 00:11:35,932 Dios. Dios. Ya me siento mejor. 243 00:11:35,932 --> 00:11:38,974 No me gustaban esas chicas. ¿Qué chicas? 244 00:11:38,974 --> 00:11:42,348 Ya sabes, los amigos de Claire, Bea y Jovon. 245 00:11:42,348 --> 00:11:46,182 No. Cariño, Jov... 246 00:11:46,182 --> 00:11:48,515 Jovon es un hombre joven. 247 00:11:48,515 --> 00:11:50,182 Oh. Lo arruinó. 248 00:11:50,182 --> 00:11:54,807 Pero Claire dice que no existe el género, Entonces, ¿qué diablos sé yo? 249 00:11:54,807 --> 00:11:55,891 Ron: Hola, Shar. 250 00:11:55,891 --> 00:11:57,515 Sharon: ¿Sí? 251 00:12:18,223 --> 00:12:20,141 ¡Oh! ¡Ay! Lo lamento. Lo lamento. 252 00:12:20,141 --> 00:12:23,223 Oh. ¿Qué estás haciendo? Lo lamento. Tengo que ir al baño. 253 00:12:41,432 --> 00:12:44,557 Oh joder. Mierda. sharón: ¿qué? 254 00:12:44,557 --> 00:12:46,599 Cariño, ¿qué? ¿Te lastimaste? 255 00:12:46,599 --> 00:12:48,640 Tenemos que irnos, Sharon. ¿Qué? 256 00:12:48,640 --> 00:12:50,974 Tenemos que irnos, Sharon. Oh joder. 257 00:12:50,974 --> 00:12:52,182 Dame mis zapatos. Está bien, está bien. 258 00:12:52,182 --> 00:12:53,640 ¡Tráeme mis zapatos! Está bien, los conseguiré. 259 00:12:53,640 --> 00:12:56,348 Aquí. Aquí, aquí, aquí. Aquí, aquí. 260 00:12:56,348 --> 00:12:57,765 Bueno. Ay dios mío. 261 00:12:58,932 --> 00:12:59,932 Dos dobles están bien. 262 00:12:59,932 --> 00:13:01,141 tomaremos lo que sea que tengas. 263 00:13:01,141 --> 00:13:03,099 Jesús. Sí. Mmmm. 264 00:13:03,099 --> 00:13:05,348 Lo siento. Maldición. Lo siento. 265 00:13:06,390 --> 00:13:09,099 Me asustaste. Sí, lo siento. 266 00:13:09,099 --> 00:13:11,640 ♪ ♪ 267 00:13:17,473 --> 00:13:20,099 Hola. 268 00:13:20,099 --> 00:13:22,307 Buenos días, cariño. Mañana. 269 00:13:22,307 --> 00:13:24,265 ¿Cómo dormiste? Bien. 270 00:13:24,265 --> 00:13:26,099 ¿Por qué estabas esperando? en el vestíbulo? 271 00:13:26,099 --> 00:13:28,099 Oh, porque tomamos un paseo por Zillow, 272 00:13:28,099 --> 00:13:30,223 y luego hizo frío, así que entramos para esperarte. 273 00:13:30,223 --> 00:13:33,307 Aquí tiene. Tomamos café en ese lugar limpio. pequeña bodega ahí abajo. 274 00:13:33,307 --> 00:13:35,182 Oh, hay lugares mucho mejores sobre Troutman. 275 00:13:35,182 --> 00:13:37,682 Oye, ¿qué dices? nos dirigimos a la ciudad, tomar un brunch? 276 00:13:37,682 --> 00:13:40,515 Así es. quiero escuchar 277 00:13:40,515 --> 00:13:43,599 que esa panadería magnolia se trata el lugar. 278 00:13:43,599 --> 00:13:45,141 Sí, pero tengo que orinar. ¿Puedo entrar? 279 00:13:45,141 --> 00:13:47,932 No, tenemos para mover el auto. 280 00:13:47,932 --> 00:13:50,640 Ah sí, tengo que hacer eso. Pero tengo muchas ganas de orinar. 281 00:13:50,640 --> 00:13:52,348 Está bien. Algún otro lugar. 282 00:13:52,348 --> 00:13:55,016 Ron: Disfrutamos conocernos. tus amigos anoche. Muy lindo. Estaba tan feliz... 283 00:13:55,016 --> 00:13:59,265 ♪ El amor nunca llegó fácil para mí ♪ 284 00:13:59,265 --> 00:14:01,640 Brenna: Normalmente uso más jerga. 285 00:14:01,640 --> 00:14:03,348 Ollie: ¿Como qué? ¿Cuál es tu favorito? 286 00:14:03,348 --> 00:14:05,390 Brenna: quiero decir, se que es amable de laico, 287 00:14:05,390 --> 00:14:06,599 pero me gusta "coño". 288 00:14:06,599 --> 00:14:07,807 Raquel: Ah, eso lo sabemos. 289 00:14:07,807 --> 00:14:09,807 Raquel: Aquí estamos. 290 00:14:09,807 --> 00:14:12,682 Mujer: Sí. Raquel: Chicos. Está bien, pero sólo... 291 00:14:12,682 --> 00:14:14,640 Siempre estamos hablando, hablando. Pensé la semana pasada, 292 00:14:14,640 --> 00:14:16,265 decidimos que esta semana 293 00:14:16,265 --> 00:14:20,724 íbamos a establecer algunos objetivos de acción reales... Eso es lo que estamos haciendo. 294 00:14:20,724 --> 00:14:22,348 ...y que la semana que viene regresaríamos. 295 00:14:22,348 --> 00:14:24,182 ¡Cambio de planes! 296 00:14:24,182 --> 00:14:26,182 Oh. ¿Qué es esto? estas tan emocionado sobre esto. 297 00:14:26,182 --> 00:14:27,432 Brenna: Lo sé. Bueno. Ir. 298 00:14:27,432 --> 00:14:29,849 en realidad tenemos un moderador invitado para la próxima semana. 299 00:14:29,849 --> 00:14:32,432 Ella es amiga de una amiga. Su nombre es Amira. Oh. Sí. 300 00:14:32,432 --> 00:14:34,765 Bueno. ella es paquistaní Feminista musulmana. 301 00:14:34,765 --> 00:14:37,724 ella va a liderar una discusión sobre la interseccionalidad. 302 00:14:37,724 --> 00:14:41,515 aquí Sí, entonces no la mujer blanca. liderando la conversación. 303 00:14:41,515 --> 00:14:44,348 Probablemente lo mejor. Todo esto ha sido ¿Ocurrió mientras estuve fuera? 304 00:14:44,348 --> 00:14:46,390 hemos estado teniendo muy divertido, pero hemos te extrañé mucho. 305 00:14:46,390 --> 00:14:48,682 Raquel: Cada semana hablamos mucho. La gente está llena de energía. 306 00:14:48,682 --> 00:14:50,765 ¿Pero sabes qué? La primera marcha fue: "¡Ah!" 307 00:14:50,765 --> 00:14:54,724 Quiero decir, me quedé-- En realidad, la primera marcha Era súper seguro. 308 00:14:54,724 --> 00:14:57,599 No fue tan loco. Raquel: Fue mucha ira 309 00:14:57,599 --> 00:15:00,932 En realidad no fue muy violento, lo cual no es algo positivo. 310 00:15:00,932 --> 00:15:02,891 ¿De qué estás hablando? Eso es algo grandioso. 311 00:15:02,891 --> 00:15:05,807 Molly: Todo el mundo decía: "Oh, fue tan pacífico. Buen trabajo, manifestantes". 312 00:15:05,807 --> 00:15:08,390 la policia decide si se intensifican algo o no, 313 00:15:08,390 --> 00:15:11,057 entonces no estoy interesado al elogiar a la policía 314 00:15:11,057 --> 00:15:12,640 por no golpear muchísimo de la gente. 315 00:15:12,640 --> 00:15:15,724 En Ferguson, la policia reacciona muy diferente a los manifestantes, 316 00:15:15,724 --> 00:15:17,057 y eso es por el racismo. 317 00:15:17,057 --> 00:15:19,182 Y el hecho es que deberíamos No estés elogiando a la policía. 318 00:15:19,182 --> 00:15:21,182 por mostrar moderación contra los blancos. 319 00:15:21,182 --> 00:15:22,891 Ollie: Estoy diciendo que puedes pasar un buen rato 320 00:15:22,891 --> 00:15:24,182 y puedes protestar al mismo tiempo. 321 00:15:24,182 --> 00:15:25,891 No se moverían. No actuarían. 322 00:15:25,891 --> 00:15:29,265 Golpeando al infierno de un manifestante pacífico-- Rachel: Tengo un arma. 323 00:15:29,265 --> 00:15:30,640 ¿Qué? Lo sé. 324 00:15:30,640 --> 00:15:32,348 Tengo un arma. ¡Tengo un arma! Tengo un arma. 325 00:15:32,348 --> 00:15:35,099 Ollie: Eso es increíble. Mira... No, no, no. Esperar. Tengo el presentimiento... Está bien. 326 00:15:35,099 --> 00:15:37,807 Aquí está mi pensamiento. Aquí está mi pensamiento. Vamos. 327 00:15:37,807 --> 00:15:40,432 La mierda está bajando, señoras. 328 00:15:40,432 --> 00:15:42,682 y si me voy al tiroteo, 329 00:15:42,682 --> 00:15:45,891 No quiero aparecer armado con mis increíbles ideales. 330 00:15:45,891 --> 00:15:48,057 quiero aparecer con un arma real. 331 00:15:48,057 --> 00:15:51,432 ¿Qué...? No. ¿Qué crees que va a pasar cuando vienes con un arma? 332 00:15:51,432 --> 00:15:54,223 La gente usa armas. No, no, lo sabía. no te gustaría, 333 00:15:54,223 --> 00:15:56,724 pero el punto es, las cosas están cambiando. 334 00:15:56,724 --> 00:15:58,765 No pensamos en estas cosas iba a pasar, 335 00:15:58,765 --> 00:16:00,473 y sucedió. Las reglas han cambiado. 336 00:16:00,473 --> 00:16:02,682 Te vas a pegar un tiro en la pierna es lo que va a pasar. 337 00:16:02,682 --> 00:16:04,515 no voy a pegarme un tiro. O alguien más. 338 00:16:04,515 --> 00:16:07,682 Una vez que sacas un arma, Salen más armas. Sí, exactamente. Eso es correcto. 339 00:16:07,682 --> 00:16:09,807 ¿Sabes cómo usarlo? 340 00:16:09,807 --> 00:16:11,724 Yo no... quiero decir, ¿Qué tan difícil podría ser? 341 00:16:11,724 --> 00:16:14,932 Tengo una maestría. estoy seguro Puedo descubrir cómo-- 342 00:16:14,932 --> 00:16:16,599 barry: Pero en literatura, ¿no? Sí. 343 00:16:16,599 --> 00:16:18,807 ¿Estás bromeando? Genial. 344 00:16:18,807 --> 00:16:20,974 ¿Crees que puedes? ¿Aparecer en un "tiroteo"? 345 00:16:20,974 --> 00:16:23,432 ¿Qué quieres decir? ¿Contra la policía? ¿Contra quién? 346 00:16:23,432 --> 00:16:24,849 Raquel: Escuche, es un nuevo paradigma. 347 00:16:24,849 --> 00:16:27,390 soy responsable por mi cuenta-- 348 00:16:27,390 --> 00:16:31,141 Está bien, estoy sintiendo mucho de negatividad de tu parte. Ollie: Creo que eres un tipo rudo. 349 00:16:31,141 --> 00:16:32,765 y creo que puedes tomarlo. Gracias. 350 00:16:32,765 --> 00:16:36,974 Hola Cecilia. ¡Hola! Dios mío, tienes el brillo 351 00:16:36,974 --> 00:16:39,515 de revolución en tu piel. 352 00:16:39,515 --> 00:16:41,223 Entra. Toma, toma esto. 353 00:16:41,223 --> 00:16:43,099 trajiste tantas cosas. Lo sé. 354 00:16:43,099 --> 00:16:45,141 Traje como 52 sombras de magenta. 355 00:16:45,141 --> 00:16:48,057 ¿Dónde está tu amiga Nayima? Oh, ella no pudo hacerlo. 356 00:16:48,057 --> 00:16:50,057 Ella lo pasó muy mal viaje de ayahuasca. 357 00:16:50,057 --> 00:16:52,849 Bueno. Aquí, ¿Traerás estos? a la otra habitación? 358 00:16:52,849 --> 00:16:55,682 Ey. Todos están esperando. Ah, Camila. Hola. 359 00:16:55,682 --> 00:16:57,223 ¿Cómo está, señora? Bien. ¿Cómo estás? 360 00:16:57,223 --> 00:16:58,599 Estoy bien. Es bueno verte. 361 00:16:58,599 --> 00:17:00,515 Tú también. donde esta mi pequeño mini 362 00:17:00,515 --> 00:17:01,974 Oh, ella está arriba con el vecino. 363 00:17:01,974 --> 00:17:03,974 Ah, ¿qué? Fecha de juego. 364 00:17:03,974 --> 00:17:05,807 Ay. Soy una mejor cita para jugar. 365 00:17:05,807 --> 00:17:07,515 Oh. ¿Volverá más tarde? 366 00:17:07,515 --> 00:17:09,724 Sí, no te preocupes. Traje comida. 367 00:17:09,724 --> 00:17:13,640 Excelente. Y tengo a Malia un pequeño regalo por ser ella. 368 00:17:13,640 --> 00:17:15,307 Eres demasiado dulce. Gracias. 369 00:17:15,307 --> 00:17:16,807 Bueno, esperaba para dárselo yo mismo. 370 00:17:16,807 --> 00:17:18,849 Bueno. estoy seguro eso puede suceder. Quizás más tarde. 371 00:17:18,849 --> 00:17:21,016 voy a unirme la fiesta. Seguro. 372 00:17:21,016 --> 00:17:22,849 camilla: Molly, Molly, Molly. Molly: Hola, Camille. 373 00:17:22,849 --> 00:17:23,891 ¿Cómo estás? 374 00:17:26,141 --> 00:17:28,182 Camille consiguió a Malia una muñeca negra. 375 00:17:28,182 --> 00:17:31,016 ¿Es eso raro? Quiero decir, Malia es mitad negra. 376 00:17:31,016 --> 00:17:33,765 y ella debería haber una gran cantidad de muñecas negras 377 00:17:33,765 --> 00:17:36,182 de todos los diferentes tipos, lo cual ella hace. Sí, pero ¿crees que 378 00:17:36,182 --> 00:17:37,849 ella esta intentando para decirnos algo? 379 00:17:37,849 --> 00:17:39,974 Como cuando ella cuidaba niños, ¿ella tomó la cuenta? 380 00:17:39,974 --> 00:17:42,891 de cuantas muñecas negras y cuantas muñecas blancas ella tenía o algo así? 381 00:17:42,891 --> 00:17:46,016 yo junté este pequeño número. 382 00:17:46,016 --> 00:17:47,390 Mujeres: ¡Ahh! ¡Vulva! 383 00:17:47,390 --> 00:17:48,891 Cecilia: Es lujoso. ¡Vaya! Es tan detallado. 384 00:17:48,891 --> 00:17:51,390 Tiene múltiples... vulvas. Ay dios mío. Guau. 385 00:17:51,390 --> 00:17:53,223 ¿Dónde está la vagina? Esto es vulva. 386 00:17:53,223 --> 00:17:54,891 Tienes-- Eres toda vulva ahora mismo. 387 00:17:54,891 --> 00:17:57,223 Hay licencia artística. me imaginé 388 00:17:57,223 --> 00:18:00,141 tu vagina, raquel, cuando lo hice. Sí. 389 00:18:00,141 --> 00:18:02,057 Porque, obviamente, mira el colorante. 390 00:18:02,057 --> 00:18:04,557 ¿Sabes qué es? Es más ajustado de lo que creo. 391 00:18:04,557 --> 00:18:06,765 Cecily es la única mujer de color aquí. 392 00:18:06,765 --> 00:18:08,265 ¿Crees que ella siente ¿Está bien con eso? 393 00:18:08,265 --> 00:18:10,640 Bueno, lo sé que nos esforzamos por la inclusión 394 00:18:10,640 --> 00:18:13,057 y representación siempre, pero está bien. 395 00:18:13,057 --> 00:18:14,682 Estoy tratando de construir un espacio seguro, 396 00:18:14,682 --> 00:18:16,724 y en realidad estaba muy emocionado por Malia, 397 00:18:16,724 --> 00:18:18,599 pasar un rato con algunas mujeres de color. 398 00:18:18,599 --> 00:18:20,974 Por supuesto. Por supuesto. Y podemos asegurarnos de que eso sucede. 399 00:18:20,974 --> 00:18:23,765 Si no sucede hoy, eso es sólo una vez. ¿A quién le estás enviando mensajes de texto? 400 00:18:23,765 --> 00:18:27,265 solo estoy invitando unas cuantas personas más ya que tuvimos algunas cancelaciones. 401 00:18:27,265 --> 00:18:30,265 No seas raro. No estoy siendo raro. 402 00:18:31,765 --> 00:18:34,182 Tu colecta de abrigos Sin embargo, fue muy bien. 403 00:18:34,182 --> 00:18:36,724 Gracias. Fue un gran éxito. Eso fue genial. 404 00:18:36,724 --> 00:18:38,682 Oh, debería haberlo hecho Te he dado algunos abrigos. 405 00:18:38,682 --> 00:18:40,765 Sí, deberías haberlo hecho. Lo siento. 406 00:18:40,765 --> 00:18:44,016 Está bien. Lo hicimos muy, muy bien. Sí. 407 00:18:44,016 --> 00:18:46,765 Me quedé con un abrigo. No, no lo hiciste. 408 00:18:46,765 --> 00:18:49,141 ¿Dónde está esa hierba, niña? Lo sé. En realidad, estamos fuera. 409 00:18:49,141 --> 00:18:51,724 pero iba a ordenar. ¿Quieres? Sí, quiero. 410 00:18:51,724 --> 00:18:52,765 Vamos a hacerlo. Por supuesto que quiero. 411 00:18:52,765 --> 00:18:55,182 ¿Sabes que? Una pistola de pegamento caliente. 412 00:18:55,182 --> 00:18:57,557 Sí. Vale, bueno, conéctalo. 413 00:18:57,557 --> 00:18:59,974 Katy Perry es en realidad Jon Benet Ramsey. 414 00:18:59,974 --> 00:19:01,765 No. Vi... sí. ¿Has leído eso? 415 00:19:01,765 --> 00:19:03,849 Y vi esto. ¿Por qué estás tan-- 416 00:19:03,849 --> 00:19:05,348 ¿Por qué inmediatamente negarme? 417 00:19:05,348 --> 00:19:07,307 lo se, pero simplemente siento que... 418 00:19:07,307 --> 00:19:09,473 ¿Alguien ha mirado siquiera? 419 00:19:09,473 --> 00:19:11,891 en los años ellos nacieron? Son los ojos. 420 00:19:11,891 --> 00:19:15,182 ¡Hola! ¡Dawnesha! 421 00:19:15,182 --> 00:19:17,807 Hola. es tan bueno para verte. 422 00:19:17,807 --> 00:19:20,473 Sus padres la sacrificaron por el éxito de Katy Perry. Brenna: Hola a todos. 423 00:19:20,473 --> 00:19:22,307 Te lo digo. Esta es Dawnesha. 424 00:19:22,307 --> 00:19:24,724 Hola. Ah, hola. Esta es mi esposa, Molly. 425 00:19:24,724 --> 00:19:26,307 Hola. Oh espera, ustedes se han conocido. 426 00:19:26,307 --> 00:19:29,473 Llegaste a ella increíble Clase de yoga restaurativo en Kula. 427 00:19:29,473 --> 00:19:33,016 Así es. Sí. Bueno, este no lo he visto en mi increíble clase en un tiempo. 428 00:19:33,016 --> 00:19:37,307 Escucha, he estado ocupado organizar estas reuniones, y me alegra que hayas podido venir. 429 00:19:37,307 --> 00:19:40,099 Haz una señal. ¿Quieres un vino tinto? Sí, por favor. 430 00:19:41,307 --> 00:19:44,265 Esto es hermoso. Sólo haz esto. 431 00:19:44,265 --> 00:19:46,182 Amigo, tu chico de la hierba tan rápido. 432 00:19:46,182 --> 00:19:48,016 Ni siquiera tiene Me respondiste el mensaje de texto todavía. 433 00:19:48,016 --> 00:19:50,182 Brenna, ¿quién está aquí? ¿A quién invitaste? 434 00:19:50,182 --> 00:19:52,891 acabo de invitar algunas personas más. No te preocupes por eso. 435 00:19:52,891 --> 00:19:54,557 Tenemos espacio. 436 00:19:54,557 --> 00:19:59,182 ¿Cómo conoces a Brenna? Oh, en realidad no lo hago. Nunca nos hemos conocido. 437 00:19:59,182 --> 00:20:01,057 Simplemente nos seguimos el uno al otro en Instagram. 438 00:20:01,057 --> 00:20:02,682 Ella me envió un mensaje. Ella me dijo que viniera. 439 00:20:02,682 --> 00:20:06,849 Fue un invierno suave. Lo sé. Recuerda ese día, 70 en febrero? 440 00:20:06,849 --> 00:20:11,141 70 grados en febrero. Ya sabes, hay algunos buenos cosas sobre el calentamiento global. 441 00:20:11,141 --> 00:20:14,099 Fue realmente lindo. Quiero decir, da miedo. Sólo digo, ¿sabes? 442 00:20:14,099 --> 00:20:16,223 Oye, ¿estás bien? ¿Tienes vino? Oye, niña. Sí. 443 00:20:18,432 --> 00:20:22,807 Bien, entonces esto no es una baraja. que alguna vez he usado realmente. 444 00:20:22,807 --> 00:20:25,016 Oh, lo que sea. El tarot del tarot, ¿no? 445 00:20:25,016 --> 00:20:27,057 En términos de delimitación de tareas, 446 00:20:27,057 --> 00:20:30,057 es como un "pump up" lista de reproducción "The Jams". 447 00:20:30,057 --> 00:20:31,974 Por supuesto que sí. Ya lo comencé. Oh. Vale, genial. 448 00:20:31,974 --> 00:20:34,016 Brenna: ¡Molly, creo que Cary llegó temprano! 449 00:20:34,016 --> 00:20:36,557 Oh, es el chico de la marihuana. Esperar. ¿Chico de la marihuana? 450 00:20:36,557 --> 00:20:38,348 Pensé que teníamos una política. 451 00:20:38,348 --> 00:20:39,974 No estoy de acuerdo con esto. 452 00:20:39,974 --> 00:20:42,057 No es como si estuviera entrando para pasar el rato con nosotros. 453 00:20:42,057 --> 00:20:44,182 Bueno, ¿crees que A él le importará si compras hierba. en el pasillo? 454 00:20:44,182 --> 00:20:47,182 ¿Solo por hoy? ¿El pasillo? no lo soy comprando hierba en el pasillo. 455 00:20:47,182 --> 00:20:49,891 ¿Qué pasa si alguien pasa? ¡No sé! 456 00:20:49,891 --> 00:20:53,724 Molly, él sólo tiene una mirada masculina realmente intensa. 457 00:20:53,724 --> 00:20:54,932 Podría desencadenar a alguien. 458 00:20:54,932 --> 00:20:57,348 Siempre uso un servicio eso es todo mujeres. 459 00:20:57,348 --> 00:20:59,724 ¿En realidad? Es propiedad de una mujer. operada por mujer. 460 00:20:59,724 --> 00:21:01,390 raquel: increíble. Se llama CannaBitches. 461 00:21:01,390 --> 00:21:03,057 Raquel: CannaBitches? Eso es maravilloso. 462 00:21:03,057 --> 00:21:05,057 Todo estará bien. 463 00:21:06,974 --> 00:21:09,932 El chico: Oye, oye. ¿Qué pasa? Ey. 464 00:21:09,932 --> 00:21:11,849 Encantado de verte. Hola, Brenna. Me alegro de verte también. 465 00:21:11,849 --> 00:21:15,016 Hola. ¿Cómo estás? Ah, una fiesta. ¿Puedo quitármelos? 466 00:21:15,016 --> 00:21:17,182 si, gracias mucho. Seguro. 467 00:21:17,182 --> 00:21:19,390 Alguien perdió a su gato. Encantado de verte. 468 00:21:19,390 --> 00:21:21,765 Me alegro de verte también. Muy bien, entonces escucha. 469 00:21:21,765 --> 00:21:26,932 quiero hacerte saber que hay un palpable energía lunar femenina 470 00:21:26,932 --> 00:21:28,974 surgiendo a través de el espacio ahora... Está bien. 471 00:21:28,974 --> 00:21:32,473 ...y solo tú siendo un hombre podría perturbarlo, 472 00:21:32,473 --> 00:21:36,141 así que inténtalo ser neutral, ¿vale? 473 00:21:36,141 --> 00:21:39,182 Oh hombre. ¿Debería ir? No, no, no, no, no. Entra. 474 00:21:39,182 --> 00:21:41,016 Pero solo... 475 00:21:41,016 --> 00:21:42,099 El chico: Está bien. 476 00:21:43,223 --> 00:21:44,765 Está bien. ¿Está seguro? 477 00:21:44,765 --> 00:21:46,473 Sí. Bueno. 478 00:21:46,473 --> 00:21:49,223 Oye, quieres instalado por aquí? Claro, claro. 479 00:21:49,223 --> 00:21:51,141 Seguro. Sí. Lo siento. 480 00:21:51,141 --> 00:21:54,599 No es mi intención asumir demasiado espacio. 481 00:21:54,599 --> 00:21:57,141 Totalmente bien. Tenemos espacio. Oh sí. 482 00:21:57,141 --> 00:22:00,473 Espera un segundo. Esta idea de aliados masculinos 483 00:22:00,473 --> 00:22:02,849 solo refuerza que necesitamos su voz para hablar por nosotros, 484 00:22:02,849 --> 00:22:05,348 que validen nuestra existencia y lo que queremos. 485 00:22:05,348 --> 00:22:07,974 Y, eh... Bueno, ¿qué tal la Amnesia Haze? 486 00:22:07,974 --> 00:22:12,599 Uh, ya sabes, es bueno, hombre-- señora. Es bueno. 487 00:22:12,599 --> 00:22:14,473 Es realmente bueno. Eh... 488 00:22:14,473 --> 00:22:16,932 Está perpetuando la idea que los necesitamos 489 00:22:16,932 --> 00:22:20,682 para ayudarnos a arreglar-- Bien, bien, y si quieren ayudarnos, 490 00:22:20,682 --> 00:22:22,640 ellos tienen para dejar de tratarnos como si fuéramos ayudantes. 491 00:22:22,640 --> 00:22:24,473 Ollie: Bueno, supongo que tomaremos Neblina de amnesia. Gracias. 492 00:22:24,473 --> 00:22:27,016 No tengo dinero. Brenna, ¿tienes dinero en efectivo? 493 00:22:27,016 --> 00:22:29,307 Rachel: Crear máquinas para masturbarlos. Ardhi: Hay más 494 00:22:29,307 --> 00:22:31,182 que nuestras vidas a procrear. Mujer: Está bien. 495 00:22:31,182 --> 00:22:33,141 Pero no... no todos lo hacemos tener que procrear. 496 00:22:33,141 --> 00:22:34,849 No, no lo hacemos. Raquel: Pero algunos de nosotros sí. 497 00:22:34,849 --> 00:22:36,515 Algunos quieren. Sí. 498 00:22:36,515 --> 00:22:38,265 estas seguro no quieres ¿algo más? 499 00:22:38,265 --> 00:22:39,682 creo que estamos bien. Está bien. 500 00:22:39,682 --> 00:22:42,307 Oh, oye, ¿podrías tomar ¿Una foto nuestra antes de irte? 501 00:22:42,307 --> 00:22:44,891 ¿Por favor? Cecily: blancos y negros. la gente tuvo que unirse 502 00:22:44,891 --> 00:22:48,682 para que acabemos con la esclavitud y Jim Crow. 503 00:22:48,682 --> 00:22:51,682 no sé por qué Estoy gesticulando hacia... ¿Acabar con Jim Crow? 504 00:22:51,682 --> 00:22:52,849 Fresco. 505 00:22:52,849 --> 00:22:55,432 Brenna: ¡Chicos! imagen, imagen, imagen! 506 00:22:55,432 --> 00:22:56,974 ¡Rápido, rápido, rápido! Mujer: Está bien. 507 00:22:56,974 --> 00:22:58,473 Está bien. Tienes esto. 508 00:22:58,473 --> 00:23:00,807 Quiero el cartel de los dientes de coño. 509 00:23:06,182 --> 00:23:09,807 Oh bien, Consigue eso en la toma. Lo tenemos. Lo tenemos. 510 00:23:09,807 --> 00:23:11,682 ¿Estamos listos? Bueno. 511 00:23:11,682 --> 00:23:14,390 Cecilia: ¿Horizontal? Sí, horizontal. 512 00:23:14,390 --> 00:23:16,432 ¿Horizontal? Sí. 513 00:23:16,432 --> 00:23:18,182 Está bien. Bien, allá vamos. 514 00:23:18,182 --> 00:23:21,432 Y... oye, hay algo-- 515 00:23:21,432 --> 00:23:24,265 Mujeres: ¿Qué? 516 00:23:26,265 --> 00:23:29,390 Oh, mierda! ¡Oh! 517 00:23:29,390 --> 00:23:31,640 barry: ¡Cállate! ¡Todos cálmense! 518 00:23:31,640 --> 00:23:35,182 ¡Cálmate! Cálmate. 519 00:23:35,182 --> 00:23:37,849 ¡Cálmate! Tienes que meterte debajo como una pizza. 520 00:23:37,849 --> 00:23:40,057 tienes que conseguir debajo como una pizza. 521 00:23:40,057 --> 00:23:41,765 Sí. No lo lastimes. 522 00:23:41,765 --> 00:23:44,348 No, tienes que emparedarlo. le estoy dando una plataforma. 523 00:23:44,348 --> 00:23:46,182 todos merecemos una plataforma. Ten cuidado. 524 00:23:46,182 --> 00:23:48,390 Todos merecemos esto. Santa mierda. 525 00:23:48,390 --> 00:23:50,141 Ollie: No le hagas daño. barry: No le estoy haciendo daño. 526 00:23:50,141 --> 00:23:54,057 Es... es suave. Vamos, serpiente. Vamos, pequeña serpiente. 527 00:23:54,057 --> 00:23:56,182 ¡Todos al suelo! 528 00:23:58,765 --> 00:24:00,932 Brenna: Rachel, trajiste un arma. ¿En nuestra maldita casa? 529 00:24:00,932 --> 00:24:04,016 Chicos, yo soy-- Estoy manejando esto. 530 00:24:04,016 --> 00:24:07,849 raquel no te atrevas dispara a esa maldita serpiente en mi casa! 531 00:24:07,849 --> 00:24:10,849 Está bien, está bien, está bien. Se está moviendo. Estoy todo bien. 532 00:24:10,849 --> 00:24:12,390 Vale, hay alguien en la puerta. 533 00:24:12,390 --> 00:24:15,307 Lo tengo. Lo tengo. 534 00:24:15,307 --> 00:24:18,765 Brenna: Rachel, mi bebé es afuera de la maldita puerta. 535 00:24:18,765 --> 00:24:21,640 No le dispararé a Malia. ¡Estoy disparando a la serpiente! 536 00:24:21,640 --> 00:24:24,307 ¡Raquel! Rachel: ¡Chicos, me estoy volviendo loca! ¡Tranquilizarse! 537 00:24:27,765 --> 00:24:29,765 Mami. Hola bebé. 538 00:24:29,765 --> 00:24:32,141 Mujer: Hola. Hola. Hola. Hola. 539 00:24:32,141 --> 00:24:35,057 Hola. Entonces, tenemos un poco de situación. 540 00:24:35,057 --> 00:24:37,141 Está totalmente bien. Es una situación de adultos. 541 00:24:37,141 --> 00:24:39,849 ¿Podrías subir las escaleras? 20 minutos-- ¿Quieres que te ayude? 542 00:24:39,849 --> 00:24:42,099 Brenna: Baja el arma, Rachel. Eh, no. 543 00:24:42,099 --> 00:24:45,099 En absoluto. Gracias. lo tenemos súper bajo control. 544 00:24:45,099 --> 00:24:47,099 Mujer: ¡Abajo! ¡Baja el arma! 545 00:24:47,099 --> 00:24:49,515 Raquel: Por favor deja de gritarme. 546 00:24:49,515 --> 00:24:52,099 Repite: "No estoy loco". y bajó el arma. 547 00:24:52,099 --> 00:24:55,099 Está bien, está bien, ¡lo siento! ¡Deja de gritar! Lo lamento. 548 00:24:55,099 --> 00:24:57,432 Está bien, está bien, ¿Debería dejarlo? 549 00:24:57,432 --> 00:24:59,599 Mierda. No sueltes el arma. Sólo déjalo. 550 00:24:59,599 --> 00:25:01,974 Mujer: Sobre la mesa. Está bien, poniéndolo-- Estoy moviendo el queso. 551 00:25:01,974 --> 00:25:04,807 Estoy moviendo el queso. Lo estoy dejando. Lo estoy dejando. 552 00:25:04,807 --> 00:25:07,307 Lo siento mucho. Lo siento, chicos. Te amo. 553 00:25:07,307 --> 00:25:09,891 Es solo-- él parece agradable. 554 00:25:09,891 --> 00:25:12,265 Trajiste un arma en esta casa? 555 00:25:12,265 --> 00:25:14,849 ¡Está bien! ¡Hermanas, escuchen! 556 00:25:14,849 --> 00:25:17,932 tenemos que conseguir esta maldita serpiente fuera del apartamento. 557 00:25:17,932 --> 00:25:19,223 ¿Quién está conmigo? 558 00:25:19,223 --> 00:25:21,557 Estoy contigo. ¿Me estás tomando el pelo? Mujer: Estamos contigo. 559 00:25:21,557 --> 00:25:23,682 Cecilia: te estoy apoyando ¡desde aquí! 560 00:25:23,682 --> 00:25:25,891 Espera un segundo. Creo que conozco esa serpiente. 561 00:25:25,891 --> 00:25:28,515 Mujeres: ¿Qué? Yo... quiero decir, No conozco la serpiente. 562 00:25:28,515 --> 00:25:30,765 entregué abajo el pasillo a alguien. 563 00:25:30,765 --> 00:25:33,515 Vi la serpiente. Su nombre es Fagin. 564 00:25:33,515 --> 00:25:35,515 O su nombre es Fagin. No sé. 565 00:25:35,515 --> 00:25:39,348 Mujeres: Es la serpiente de un vecino. Fagin. Fagin. 566 00:25:39,348 --> 00:25:41,348 No, no, no, no. No. No. 567 00:25:41,348 --> 00:25:43,307 simplemente no creo que deberías-- ¿Sabes qué? 568 00:25:43,307 --> 00:25:45,348 todos callados Vete a la mierda por un segundo. 569 00:25:45,348 --> 00:25:48,182 deberías recogerlo por ambos extremos para sostenerlo. 570 00:25:48,182 --> 00:25:50,099 Lo estoy apoyando. Barry: Tú también necesitas el trasero. 571 00:25:50,099 --> 00:25:52,307 Recógelo la manera correcta. No-- 572 00:25:54,265 --> 00:25:56,557 ¡Muy bien, muévete! ¡Mover! 573 00:25:58,182 --> 00:26:01,432 Mover. Mover. Mover. 574 00:26:01,432 --> 00:26:04,057 Mover. ¡Mover! 575 00:26:04,057 --> 00:26:07,223 Oh, mierda. Está al final del pasillo. 576 00:26:07,223 --> 00:26:09,223 Está bien, está bien, simplemente no-- 577 00:26:09,223 --> 00:26:11,432 Cuidado. Cuidadoso. Está bien. 578 00:26:11,432 --> 00:26:14,432 Ese no es el indicado. Ese no es... Ese no es el indicado. 579 00:26:14,432 --> 00:26:15,807 Mujer: ¡Oye! 580 00:26:15,807 --> 00:26:18,307 ¿Están ustedes chicos? ¿En ese club de serpientes? 581 00:26:18,307 --> 00:26:19,724 ¿Club de serpientes? 582 00:26:19,724 --> 00:26:21,974 ¿Qué es eso? No sé qué es eso. ¿Qué significa eso? 583 00:26:21,974 --> 00:26:23,974 ¿De qué estás hablando? No sabemos qué es eso. 584 00:26:23,974 --> 00:26:26,057 Lo siento. Estoy buscando un gato. 585 00:26:26,057 --> 00:26:28,640 Sólo sigue adelante. 586 00:26:28,640 --> 00:26:31,307 ¡Ten cuidado! Te lo haremos saber si vemos el gato. Lo siento. 587 00:26:31,307 --> 00:26:33,057 Hola chicos, es 1K. 588 00:26:33,057 --> 00:26:36,057 Lamento haberlos llamado "chicos". Perdón, dije "chicos". 589 00:26:41,724 --> 00:26:45,265 ♪ ♪ 590 00:28:17,932 --> 00:28:19,057 ENCARGADO DE ESCRITORIO: Buenas noches, señor. 591 00:28:19,057 --> 00:28:21,182 Sí, ¿estás esperando, eh, Ben... ¿Botón? 592 00:28:21,432 --> 00:28:23,307 ♪ 593 00:28:25,640 --> 00:28:27,182 Propiedades comerciales o residencial? 594 00:28:27,182 --> 00:28:29,141 es el ultimo en el edificio y es tuyo. 595 00:28:29,348 --> 00:28:30,515 MUJER: ¿Es una clase de yoga? 596 00:28:30,515 --> 00:28:31,682 Sí, pero para Residentes no subsidiados. 597 00:28:31,932 --> 00:28:34,974 -Esta es una vivienda para personas de bajos ingresos. -Sí, y somos de bajos ingresos. 598 00:28:35,515 --> 00:28:37,016 ♪ ♪ 599 00:28:37,932 --> 00:28:39,432 Eh, sí. Estaré allí pronto. 600 00:28:39,432 --> 00:28:42,265 Estoy mirando a este chico y está atando.